1
00:00:01,920 --> 00:00:07,960
KAEI CHAKA 3 (1850)

2
00:00:15,630 --> 00:00:17,250
Mmawa wabwino, Zenji-san.

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,540
Pamwamba pa m'mawa.

4
00:00:18,790 --> 00:00:21,380
Wow, ukuoneka wokongola kwambiri lero.

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,670
Kodi mwanyamuka kwinakwake kwapadera?

6
00:00:22,670 --> 00:00:24,040
O, wonyenga iwe!

7
00:00:24,580 --> 00:00:27,580
Zikomo, Zenji! Ndikuwona yere yodzaza nyemba mmawa uno.

8
00:00:27,580 --> 00:00:29,290
Kubwereranso kwa inu, bwana!

9
00:00:29,290 --> 00:00:31,790
Bwerani mudzatichezerenso tikaweruka kuntchito, mungatero?

10
00:00:31,790 --> 00:00:33,040
Ndilingalira.

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,210
Chabwino, kubwerera kuntchito.

12
00:00:39,920 --> 00:00:43,920
SUGAYA

13
00:00:39,920 --> 00:00:43,920
GENERAL STORE

14
00:00:54,920 --> 00:00:57,130
Pepani bwana. Pepani ndatenga nthawi yayitali.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,130
Kodi uyu ndi munthu?

16
00:01:03,880 --> 00:01:04,630
Mm-hmm.

17
00:01:05,630 --> 00:01:07,040
Inu muzisamalira zina zonse.

18
00:01:07,500 --> 00:01:10,250
Amulembe zyintu zyoonse.

19
00:02:56,920 --> 00:03:00,210
Dzina ndi Zenji! Ndipo ndine kalaliki kuno ku Sugaya.

20
00:03:01,750 --> 00:03:03,130
Ndimadziwika kuti Jinya.

21
00:03:04,790 --> 00:03:06,630
Chabwino, ndakondwa kukumana nanu.

22
00:03:06,920 --> 00:03:10,210
Tiyeni tidule pothamangitsa. Abwana anakuuzani bwanji?

23
00:03:11,460 --> 00:03:16,250
Jyuuzou-dono anandiuza za mwana wake wolera
kuti amakonda kwambiri.

24
00:03:16,830 --> 00:03:20,750
Ndipo kuti akuwopa kuti moyo wake ukuwopsezedwa
ndi chiwanda chimene chiyenera kuphedwa.

25
00:03:21,210 --> 00:03:22,170
Ndizo za izo.

26
00:03:22,540 --> 00:03:25,330
Sanakuuzeni zina zachindunji?

27
00:03:28,670 --> 00:03:33,290
Chabwino, apa pali mgwirizano. Iwe ukhala mlonda
kwa mwana wake wamkazi Natsu yemwe akutembenuza 13 chaka chino.

28
00:03:33,670 --> 00:03:37,920
Abwana amangokhalira kumusirira
chifukwa ndiye kamwana ka m’diso lake.

29
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
Koma masiku atatu apitawo,

30
00:03:40,170 --> 00:03:46,580
ananena kuti waona chiwanda chiri panja pake
zenera limene mobwerezabwereza ankanena kuti, "Bweretsa mwana wanga wamkazi kwa ine."

31
00:03:46,960 --> 00:03:48,500
“Ndibwezere mwana wanga kwa ine”?

32
00:03:48,710 --> 00:03:54,460
Inde. Chotero, kwenikweni, chiwandacho chimafuna kuba
Lady Natsu chifukwa amamuganizira ngati mwana wake wamkazi.

33
00:03:54,460 --> 00:03:55,420
Zenji!

34
00:03:56,040 --> 00:03:57,630
Kulibwino musiye kuchita ulesi!

35
00:03:58,580 --> 00:04:00,580
Kapena ndiwawuze Adadi!

36
00:04:02,630 --> 00:04:04,040
Pepani, milady!

37
00:04:04,460 --> 00:04:07,170
Ndiwe "bodyguard" amene adalemba adalemba ntchito?

38
00:04:07,170 --> 00:04:08,710
Wachichepere wokongola, sichoncho inu?

39
00:04:09,000 --> 00:04:09,710
Ndimadziwika kuti Jinya.

40
00:04:09,710 --> 00:04:11,130
Dumphani mawu oyamba!

41
00:04:11,500 --> 00:04:12,420
Mutha kungochoka.

42
00:04:12,790 --> 00:04:15,500
gwirani, tisamafulumire!

43
00:04:15,710 --> 00:04:20,040
Mnyamatayu mwachiwonekere ndi katswiri wachinyengo
amene adalumpha mwayi wopeza ndalama mosavuta!

44
00:04:20,040 --> 00:04:24,170
Eya, bambo ako anamusankha yekha.
Ndikukayika kuti ndi wojambula.

45
00:04:24,170 --> 00:04:25,330
Khalani chete inu!

46
00:04:26,580 --> 00:04:28,960
Ndimadana ndi lingaliro la ronin kwa mlonda.

47
00:04:29,130 --> 00:04:31,960
Ndiye sitikulipirani kalikonse, mwatero?

48
00:04:32,080 --> 00:04:34,170
Tsopano fulumirani ndi kumuthamangitsira kunja.

49
00:04:34,170 --> 00:04:34,790
Ndi?!

50
00:04:39,920 --> 00:04:43,710
Banja, banja losasangalatsa!
Sali ochezeka kwambiri!

51
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Ndine wachisoni.

52
00:04:55,670 --> 00:04:56,580
Pepani, milady.

53
00:04:57,540 --> 00:04:58,420
Zenji?

54
00:04:58,750 --> 00:05:01,670
Mukutani? Ndi pakati pausiku!

55
00:05:02,000 --> 00:05:06,250
Chabwino, powona momwe mudathamangitsira
ndi bodyguard wanu...

56
00:05:06,750 --> 00:05:11,460
Ndinaganiza kuti ndikhoza kukhala wothamangitsa wabwino modabwitsa.
Inu mukudziwa, kuzichotsa ziwanda.

57
00:05:12,580 --> 00:05:13,630
Zenji...

58
00:05:15,380 --> 00:05:20,250
Eya, chirichonse. Ndikukayikira mukuganiza kuti ndangonama
za chinthu chonsecho!

59
00:05:20,670 --> 00:05:21,750
Shucks...

60
00:05:25,290 --> 00:05:26,460
Ndinazidziwa.

61
00:05:27,330 --> 00:05:29,540
Ngakhale bambo anga sandikhulupirira.

62
00:05:29,710 --> 00:05:33,330
Nanga n'chifukwa chiyani amalemba ganyu ronin yamthunzi? Ndizodziwikiratu.

63
00:05:34,250 --> 00:05:36,170
Ndikuganiza kuti muli ndi lingaliro lolakwika.

64
00:05:36,630 --> 00:05:40,750
Abwana amakusamalirani ndi mtima wonse
ndipo nthawi zonse amakhala ndi zokonda zanu.

65
00:05:41,670 --> 00:05:43,710
Ndikhoza kukutsimikizirani mochuluka choncho.

66
00:05:44,380 --> 00:05:48,460
Koma mukudziwa kuti sindine mwana wake ...

67
00:05:48,460 --> 00:05:49,540
Mubwezereni iye.

68
00:05:52,790 --> 00:05:54,170
Chavuta ndi chiyani, milady?

69
00:05:54,460 --> 00:05:56,380
Zafika! Ndithandizeni!

70
00:05:56,630 --> 00:05:57,710
Mukutanthauza chiyani?!

71
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

72
00:06:02,000 --> 00:06:03,080
Ayi ndithu...

73
00:06:03,250 --> 00:06:04,250
Izi sizingakhale zenizeni!

74
00:06:04,710 --> 00:06:05,750
Zenji!

75
00:06:06,130 --> 00:06:08,170
Khalani m'chipinda chanu, milady!

76
00:06:12,080 --> 00:06:15,290
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

77
00:06:17,210 --> 00:06:19,460
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

78
00:06:20,500 --> 00:06:23,040
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

79
00:06:24,000 --> 00:06:26,130
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

80
00:06:24,580 --> 00:06:27,000
D-osadandaula za kanthu, milady!

81
00:06:27,000 --> 00:06:28,710
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

82
00:06:39,080 --> 00:06:40,250
Dzina lanu ndi ndani?

83
00:06:43,170 --> 00:06:45,630
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

84
00:06:46,380 --> 00:06:51,040
Bwerera mwana wanga! Mubwezereni!

85
00:07:02,790 --> 00:07:04,580
H-holy crap!

86
00:07:07,040 --> 00:07:07,830
Zapita.

87
00:07:08,920 --> 00:07:10,540
Milady! Kodi muli bwino?

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,290
Si ndiwe ronin uja?

89
00:07:14,580 --> 00:07:18,040
Tsopano ndiye. Kodi mudzandilipira zingati pa ukatswiri wanga?

90
00:07:20,080 --> 00:07:21,250
Ndi chakufa?

91
00:07:24,290 --> 00:07:27,500
Ziwanda zikafa, zimasowa mu nkhungu yoyera.

92
00:07:28,130 --> 00:07:31,750
Ndi njira yokhayo yomwe ine ndinawawonera iwo moonadi akufa.

93
00:07:32,250 --> 00:07:34,500
Mukunena zomwe ndikuganiza mukunena?

94
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
Idzabwerera.

95
00:07:36,630 --> 00:07:38,880
Ndikudabwa ndi chiwanda chimenecho...

96
00:07:50,500 --> 00:07:51,880
Zikomo pondisungira matako dzulo!

97
00:07:52,580 --> 00:07:54,670
Munati chiwanda chibweranso, sichoncho?

98
00:07:55,000 --> 00:07:57,130
Sindikufuna kufunsa, koma mutha kukhalabe usikuuno?

99
00:07:57,330 --> 00:07:58,130
Kumene.

100
00:07:59,580 --> 00:08:04,130
Zenji-dono. Ngati mulibe nazo vuto,
mungandiuzeko pang'ono za Natsu-dono?

101
00:08:04,380 --> 00:08:05,290
Chifukwa chiyani?

102
00:08:05,830 --> 00:08:09,920
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi.
Mawu a chiwanda chimenecho andichititsa chidwi.

103
00:08:10,170 --> 00:08:11,750
O, ndikuwona.

104
00:08:12,290 --> 00:08:16,420
Chabwino, makolo enieni a Lady Natsu
ndi mbali ya banja lalikulu la bwana.

105
00:08:16,540 --> 00:08:17,790
Iwo anafa, komabe.

106
00:08:18,420 --> 00:08:20,290
Ndikumva chifukwa chomwe mukudera nkhawa, koma khalani omasuka.

107
00:08:20,670 --> 00:08:22,500
Iye si wobadwa ndi ziwanda.

108
00:08:22,790 --> 00:08:26,500
Chifukwa kulibe njira ku gehena
abwana akanamutenga ngati ali.

109
00:08:26,710 --> 00:08:27,420
Hm?

110
00:08:29,790 --> 00:08:32,130
Mkazi wake anaphedwa ndi chiwanda, mwaona.

111
00:08:32,420 --> 00:08:34,750
Kenako mwana wake anathawa ndipo sanaonekenso.

112
00:08:35,290 --> 00:08:37,630
Abwana amatsutsa zonse pa ziwanda.

113
00:08:40,170 --> 00:08:44,170
Iye amanyansidwa nawo chifukwa chobera banja lake
ndi kuwononga moyo wake.

114
00:08:44,750 --> 00:08:47,210
Chifukwa chake ndikudziwa kuti sangavutike kulera Lady Natsu

115
00:08:47,460 --> 00:08:51,210
ngati panali mwayi wochepa kwambiri
kuti anali wobadwa ndi ziwanda.

116
00:08:52,380 --> 00:08:53,250
Pabwino.

117
00:09:09,420 --> 00:09:10,210
Natsu.

118
00:09:11,630 --> 00:09:14,290
Kodi zonse zili bwino ndi a bodyguard amene ndinamulemba ntchito?

119
00:09:14,830 --> 00:09:15,670
Inde.

120
00:09:15,830 --> 00:09:19,170
Ndinamva kuti ndi ronin,
koma sakuwoneka ngati apulo woyipa.

121
00:09:19,790 --> 00:09:22,210
Komanso, ndimadalira malingaliro anu.

122
00:09:22,790 --> 00:09:25,040
Zikomo pondisamalira.

123
00:09:25,250 --> 00:09:29,210
Ayi kuthokoza kofunikira.
Kholo lililonse labwino lingachite chimodzimodzi mu nsapato zanga.

124
00:09:34,580 --> 00:09:35,920
Kuti, Atate?

125
00:09:36,670 --> 00:09:38,670
Chinakupangitsani kuti mulembe ntchito munthu ameneyo ndi chiyani?

126
00:09:43,750 --> 00:09:48,630
Posachedwapa, pakhala mphekesera
a ziwanda zoyenda mozungulira Edo.

127
00:09:49,460 --> 00:09:54,170
Koma nthawi yomweyo, mawu afalikira
wa munthu amene angathe kuwapha ndi lupanga limodzi.

128
00:09:54,500 --> 00:09:56,250
Ndipo ndiye ronin ameneyo?

129
00:09:56,630 --> 00:09:57,210
Inde.

130
00:09:57,210 --> 00:10:00,750
Iye adzapha chiwanda chirichonse, malingana ngati iye alipidwa.

131
00:10:01,290 --> 00:10:02,920
Mbiri yake ikupita kwa iye.

132
00:10:03,250 --> 00:10:05,250
Ndipo ndimamudziwa kuti ndi wodalirika.

133
00:10:06,040 --> 00:10:08,460
Ndiye panalibe njira ina yabwino kwa mlonda wanu.

134
00:10:09,830 --> 00:10:12,750
Ndiye inu munandikhulupirira ine za chiwanda, hu?

135
00:10:20,880 --> 00:10:25,330
Nkhani zowopsa zimabwera m'njira zosiyanasiyana,
kuchokera ku nkhani zodzionera tokha kupita ku nthano ndi kupitirira apo.

136
00:10:26,170 --> 00:10:29,250
Monga chimimoryo, mzimu wa misondodzi,

137
00:10:29,630 --> 00:10:33,420
nyumba yaikulu ya mbale, ogres, ndi nthano ya mutu wa ng'ombe.

138
00:10:34,040 --> 00:10:37,880
Koma nkhani zoopsa zodzipangira izo sizindiwopsyeza ine konse.

139
00:10:41,330 --> 00:10:43,960
Sindingachitire mwina koma kumva chisoni ndi bwana.

140
00:10:44,460 --> 00:10:49,250
Mkazi wake aphedwa ndi chiwanda,
ndiyeno mwana wake anabedwa ndi mdierekezi.

141
00:10:49,250 --> 00:10:51,920
Inde, koma akuganiza momveka bwino kuti mwana wake adzabweranso.

142
00:10:52,420 --> 00:10:55,210
N’chifukwa chake anatengera mtsikana m’malo mwa mnyamata.

143
00:10:55,710 --> 00:11:00,330
Chinthu chowopsya kwambiri m'moyo
nthawi zonse ndi choonadi popanda kukokomeza.

144
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
Hei, muyenera kukhala mkati, milady.

145
00:11:06,080 --> 00:11:07,670
Ukutani kuno Zenji?

146
00:11:07,670 --> 00:11:11,130
Chabwino, ine ndikuyembekezera mwayi wanga kuwala
ndi kupanga dzulo!

147
00:11:11,130 --> 00:11:12,170
Ndikungocheza.

148
00:11:13,630 --> 00:11:16,170
Komabe, sizili ngati ndimasamala.

149
00:11:16,880 --> 00:11:18,040
Uwu...

150
00:11:18,250 --> 00:11:20,460
Sukuona mu mtima mwako kuti undikhululukire?

151
00:11:20,540 --> 00:11:22,920
Mwina, koma pokhapokha mutanditengera kwinakwake kosangalatsa.

152
00:11:22,920 --> 00:11:24,500
Ndiye ndikukhululukirani.

153
00:11:24,920 --> 00:11:27,920
Chabwino! Ndikhoza kupereka pa izo, zosavuta peasy!

154
00:11:29,880 --> 00:11:31,880
Hei, muli ndi dzina?

155
00:11:32,540 --> 00:11:33,500
Ndi Jinya.

156
00:11:34,710 --> 00:11:37,710
Jinya, pa? Ndiye ndiyamba kukuyitanani choncho.

157
00:11:38,080 --> 00:11:40,670
Bambo anga akuoneka kuti amakukondani kwambiri.

158
00:11:41,710 --> 00:11:44,790
Kotero ine ndikuganiza ine ndiyika chikhulupiriro changa mwa inu, inenso.

159
00:11:45,460 --> 00:11:48,380
Mukuwoneka kuti mumakonda kwambiri abambo anu a Natsu-dono.

160
00:11:48,580 --> 00:11:49,960
Mwachionekere!

161
00:11:50,080 --> 00:11:52,130
Ananditenga ndikundipatsa nyumba!

162
00:11:52,130 --> 00:11:53,880
Chifukwa chiyani sindingakhale wothokoza?

163
00:11:55,040 --> 00:11:57,880
Kodi. Banja laling'ono losangalala.

164
00:11:58,580 --> 00:12:01,040
Jyuuzou-dono akuwoneka kuti amakukondaninso kwambiri.

165
00:12:02,080 --> 00:12:03,540
Mukuganiza choncho?

166
00:12:04,750 --> 00:12:07,460
O, izi zimandikumbutsa chinachake chimene ndinamva.

167
00:12:08,000 --> 00:12:09,710
Za mwana wotayika wa Jyuuzou-dono ...

168
00:12:09,710 --> 00:12:10,420
Osandifunsa!

169
00:12:11,130 --> 00:12:13,420
Sindikudziwa kanthu za mwana wake wina yemwe adathawa!

170
00:12:14,670 --> 00:12:15,460
Kodi.

171
00:12:16,750 --> 00:12:18,210
Pepani ngati ndakhudza mitsempha.

172
00:12:20,750 --> 00:12:25,080
Ndiuzeni. Kodi ndizotheka kwa munthu ndi chiwanda
kukhala ndi mwana limodzi?

173
00:12:25,500 --> 00:12:26,290
Inde.

174
00:12:27,380 --> 00:12:31,580
Chabwino, ndiye mwina ndine wa chiwandacho
amene amangobwera kuno...

175
00:12:32,420 --> 00:12:34,790
Chiwanda chimenecho si mmodzi wa makolo anu.

176
00:12:34,960 --> 00:12:36,880
Kodi mungadziwe bwanji?!

177
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Chifukwa ndikudziwa kuti chiwandacho ndi ndani.

178
00:12:40,420 --> 00:12:42,380
Ife tiri ndi mbiriyakale limodzi, inu mukuona.

179
00:12:43,040 --> 00:12:47,210
Ndiye ndikudziwa kuti sichinakubale. Mosakayikira.

180
00:12:48,040 --> 00:12:49,170
Zoona?

181
00:12:49,670 --> 00:12:50,880
Sindinama.

182
00:12:54,830 --> 00:12:56,790
Kodi mukudziwa mmene ziwanda zimabadwira?

183
00:12:57,210 --> 00:13:00,710
Ndikutanthauza, ndizowoneka bwino, sichoncho?

184
00:13:00,920 --> 00:13:02,960
Ayenera kuchokera kwa makolo awo monga wina aliyense.

185
00:13:03,130 --> 00:13:04,420
Kapena ndalakwitsa?

186
00:13:05,290 --> 00:13:07,290
Pali njira zosiyanasiyana zoberekera chiwanda.

187
00:13:07,960 --> 00:13:11,170
Pali nthawi zina ziwanda ziwiri zimasonkhana
kubadwa mwachibadwa,

188
00:13:11,540 --> 00:13:15,170
koma iwonso akhoza kubadwa
ziwanda zitagwirira anthu chifukwa chongosangalala.

189
00:13:16,580 --> 00:13:18,960
Komabe, ziwanda zina zimatha kubadwa popanda kanthu.

190
00:13:19,250 --> 00:13:20,170
Angathe?

191
00:13:20,710 --> 00:13:22,330
Kupyolera mu mphamvu yeniyeni ya maganizo.

192
00:13:22,790 --> 00:13:24,670
Makamaka akuda.

193
00:13:25,670 --> 00:13:31,710
Kuwawidwa mtima, mkwiyo, nsanje, kutengeka maganizo, chisoni, njala.

194
00:13:32,330 --> 00:13:36,250
Maganizo amenewo amafika mumtima mwa anthu
ndi kuima mpaka zitayamba kukomoka.

195
00:13:36,540 --> 00:13:38,500
Kenako, pamapeto pake, amatenga mawonekedwe olimba.

196
00:13:39,500 --> 00:13:44,380
Ziwanda zimene zimabadwa popanda kanthu, zili m’lingaliro lina.
maganizo ndi thupi la nyama.

197
00:13:48,290 --> 00:13:49,790
Ndiuzeni dzina lanu.

198
00:13:50,380 --> 00:13:52,830
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

199
00:14:00,330 --> 00:14:02,460
Osakhala wanzeru zondiyankha eti?

200
00:14:01,540 --> 00:14:04,170
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

201
00:14:04,170 --> 00:14:06,750
Mukutani?! Osamangochisiya icho kukhala pamenepo!

202
00:14:06,750 --> 00:14:07,710
Mukufuna ndiphe?

203
00:14:07,710 --> 00:14:09,460
Mwamtheradi! Ingochitani!

204
00:14:09,460 --> 00:14:11,330
Ndinkalankhula ndi Natsu-dono.

205
00:14:12,580 --> 00:14:13,330
Ha?

206
00:14:14,290 --> 00:14:17,000
Ndiroleni ndifunsenso. Mukufuna ndiphe?

207
00:14:19,040 --> 00:14:22,710
Ngakhale ndikadadula izi,
ingobwereranso.

208
00:14:24,380 --> 00:14:25,460
Koma chifukwa chiyani?

209
00:14:25,540 --> 00:14:26,710
Muyenera kudziwa.

210
00:14:26,920 --> 00:14:29,750
Chifukwa chinali malingaliro anu
amene anabala chiwanda ichi.

211
00:14:30,830 --> 00:14:33,210
Zinabwera chifukwa cha zomwe mukufuna,

212
00:14:33,420 --> 00:14:37,170
kuyambitsa mkangano womwe unapangitsa abambo ako okondedwa
kuika maganizo ake pa inu.

213
00:14:37,790 --> 00:14:38,750
O...

214
00:14:38,920 --> 00:14:41,380
Munkafuna kuchitidwa ngati mwana wake weniweni.

215
00:14:42,080 --> 00:14:45,330
Ndipo mwadzidzidzi, iwe ukuukiridwa ndi chilombo
kunena mawu omwe palibe amene akufuna kuwamva.

216
00:14:45,920 --> 00:14:48,170
Zonse ndi zabwino kwambiri.

217
00:14:48,580 --> 00:14:51,920
Kodi. Ndikumvetsa tsopano.

218
00:14:51,920 --> 00:14:55,290
Chifukwa ndi zomwe mumalakalaka, sichoncho?

219
00:14:55,790 --> 00:14:56,880
Chonde siyani!

220
00:14:58,250 --> 00:15:03,040
Ndicho chifukwa chake chiwanda ichi
zikuwoneka zopusa komanso zonyansa.

221
00:15:03,460 --> 00:15:06,750
Idzatsitsimuka nditangoyipha. Mobwereza bwereza.

222
00:15:07,330 --> 00:15:10,790
Chiwanda chimenechi sichidzatha
pokhapokha mutapeza malingaliro anu.

223
00:15:10,790 --> 00:15:13,960
Ndingachite bwanji zimenezo?! Sindikudziwa!

224
00:15:13,960 --> 00:15:17,080
Ndi zophweka kwambiri. Ingondiuzani kuti ndiphe.

225
00:15:18,540 --> 00:15:20,750
Ndinasiya kuyang'ana zinthu zomwe sindinkafuna kuziwona.

226
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
Ndipo ndinabisa kusatetezeka kwanga.

227
00:15:23,750 --> 00:15:25,670
Kungofuna kukondedwa ndi winawake.

228
00:15:26,500 --> 00:15:29,290
Koma^Sindinkakhulupirira kuti ankamva choncho.

229
00:15:30,170 --> 00:15:33,420
Ndinayamba kuganiza kuti bambo anga abwere
kundisungadi chuma

230
00:15:33,420 --> 00:15:36,420
ngati ndinagwidwa ndi chiwanda chomwe chimati ndine wake.

231
00:15:37,750 --> 00:15:39,630
Mtima wanga unadzazidwa ndi malingaliro oipa amenewo.

232
00:15:40,040 --> 00:15:41,580
Ndipo tsopano iwo akhala enieni.

233
00:15:43,210 --> 00:15:45,790
Chiwanda chimenecho ndi...ine.

234
00:15:43,210 --> 00:15:45,790
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

235
00:15:48,170 --> 00:15:51,540
Amene akufunika kuphedwa ndi ine.

236
00:15:51,630 --> 00:15:53,670
Chinthu chokha chimene akunena zakupha ndi chiwanda chimenecho!

237
00:15:53,790 --> 00:15:55,080
Osati inu, milady!

238
00:15:55,250 --> 00:15:59,080
Ngakhale zidapangidwa kuchokera kumalingaliro anu,
sindicho chofunikira kwambiri!

239
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Ndikhulupirireni ine pa izi.

240
00:16:01,170 --> 00:16:03,670
Chifukwa ndikudziwa zonse za iwe ndi abambo ako.

241
00:16:04,250 --> 00:16:09,790
Mumasamalana, ndipo sindikukayika
kuti amakukondani ngati mwana wamkazi weniweni!

242
00:16:13,210 --> 00:16:15,880
Koma palibe aliyense wa inu amene ali bwino kugwiritsa ntchito mawu.

243
00:16:16,630 --> 00:16:19,960
Kotero inu muyenera kubwera maso ndi maso
ndi kuyamba kulankhula moona mtima.

244
00:16:20,580 --> 00:16:22,670
Monga banja loyenera liyenera, mukudziwa?

245
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
Zenji...

246
00:16:30,790 --> 00:16:31,750
Iphani!

247
00:16:37,750 --> 00:16:39,630
Ndi chisonyezero cha kumverera kwanga.

248
00:16:40,130 --> 00:16:43,960
Zinthu zonse zomwe ndakhala ndikuzitsekera m'botolo
chifukwa ndinkachita mantha kwambiri kukumana ndi choonadi.

249
00:16:44,130 --> 00:16:45,460
Koma ndiye ine wakale.

250
00:16:46,170 --> 00:16:47,580
Zinthu zasintha tsopano!

251
00:16:48,250 --> 00:16:49,960
Ndichita zonse zomwe ndingathe kuti ndisinthe!

252
00:16:51,210 --> 00:16:51,960
Ndiye chonde...

253
00:17:03,040 --> 00:17:05,380
Kodi yafa nthawi ino?

254
00:17:28,210 --> 00:17:29,460
Ndinadziwa.

255
00:17:30,380 --> 00:17:33,210
Ngati mudalengedwa kuchokera pachabe
koma malingaliro a Natsu-dono,

256
00:17:33,790 --> 00:17:37,500
ndiye ukadasiya kukhalako
nthawi yomweyo anasintha maganizo.

257
00:17:37,790 --> 00:17:39,330
Ndipo komabe inu muli pano.

258
00:17:40,130 --> 00:17:44,080
Ku Sugaya kunali mkazi wina
amene anali ndi kuthekera kokhala chiwanda.

259
00:17:44,960 --> 00:17:47,130
Mkazi wake anaphedwa ndi chiwanda, mwaona.

260
00:17:47,580 --> 00:17:52,000
Chifukwa chimene chiwanda ichi chimapitiriza kunena
"ndibwezere mwana wanga"

261
00:17:52,380 --> 00:17:54,460
sizinali chifukwa cha Natsu-dono.

262
00:17:55,170 --> 00:17:57,420
Kulira kwa munthu wina kunali kosakanikirana.

263
00:18:03,380 --> 00:18:06,130
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

264
00:18:07,080 --> 00:18:10,540
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

265
00:18:11,040 --> 00:18:16,130
Mwana wamkazi amene amakamba za iye ndi...
mwana amene mkazi wa Jyuuzou anabala.

266
00:18:18,880 --> 00:18:23,170
Umu si mmene ndinkaganizira kuti tidzagwirizananso.
Pepani ziyenera kukhala motere.

267
00:18:24,170 --> 00:18:27,880
Kunena zowona, sindikukumbukira bwino za inu.

268
00:18:28,710 --> 00:18:32,000
Chonde. Ndiloleni ndimve dzina lanu.

269
00:18:33,000 --> 00:18:36,380
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi!

270
00:18:40,250 --> 00:18:42,630
Anthu ayenera kukhala ndi moyo masiku ano.

271
00:18:43,670 --> 00:18:46,040
Sitingalole kuti titsekerezedwe m’mbuyomo.

272
00:18:46,790 --> 00:18:47,710
Ndiye ndikufunsa...

273
00:18:49,330 --> 00:18:51,040
...kuti mupume mumtendere.

274
00:18:51,500 --> 00:18:54,290
Bwererani kwa ine mwana wanga wamkazi.

275
00:19:00,830 --> 00:19:01,880
Amayi...

276
00:19:08,040 --> 00:19:11,040
Jinya! Sitingathe kukuthokozani mokwanira pazonse zomwe mudachita.

277
00:19:11,420 --> 00:19:12,790
Chabwino, milady?

278
00:19:13,210 --> 00:19:14,250
U-um, eya...

279
00:19:14,920 --> 00:19:17,210
Lankhulani. Kapena mukufuna ziwanda zambiri
kudzatiyendera?

280
00:19:17,210 --> 00:19:19,580
Chabwino, ndamva!

281
00:19:20,920 --> 00:19:22,040
Ndiye, uh...

282
00:19:22,330 --> 00:19:24,750
Ndiyesetsa kukhala bwino pa zinthu.

283
00:19:25,130 --> 00:19:27,580
Koma zinditengera nthawi kuti ndizolowere.

284
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
Zikomo.

285
00:19:31,460 --> 00:19:33,790
Sungani zikomo. mphotho yanga ndalandira kale.

286
00:19:34,670 --> 00:19:36,420
Iyi inali ntchito ina chabe...

287
00:19:37,290 --> 00:19:37,960
Ayi.

288
00:19:38,380 --> 00:19:40,630
Kwenikweni, iyi inali njira yanga yobweza ngongole.

289
00:19:40,920 --> 00:19:41,580
Ngongole?

290
00:19:42,130 --> 00:19:45,380
Kukhala ndi zaka zinazake
sikuti zimatipanga kukhala akuluakulu.

291
00:19:45,790 --> 00:19:48,830
Koma kupita kwa nthawi
zingathandize aliyense kupeza malingaliro.

292
00:19:50,000 --> 00:19:53,250
Pamene ndinali mnyamata,
dziko langa linafotokozedwa kwathunthu ndi zomwe ndidaziwona.

293
00:19:54,040 --> 00:19:55,710
Ndinadziwa kuti kuchita zoipa kunali kulakwa.

294
00:19:56,460 --> 00:19:59,540
Koma ndizotheka kuti zinthu zibisika
pansi pa zochita zathu

295
00:20:00,000 --> 00:20:01,630
ndipo ndinali wamng'ono kwambiri kuti ndizindikire zimenezo.

296
00:20:02,920 --> 00:20:06,130
Panthawiyo, ndinali wosakhwima
kuchita chilichonse koma kuthawa.

297
00:20:06,460 --> 00:20:07,750
Kotero ine ndinkafuna kukonza izo.

298
00:20:09,000 --> 00:20:11,380
Sindikumva zomwe mukuyesera kunena nkomwe.

299
00:20:12,250 --> 00:20:14,710
Uyenera kubwezera zabwino zomwe abambo ako amakuchitira.

300
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
Ndiko kufupikitsa kwake.

301
00:20:16,130 --> 00:20:17,750
Sindikufuna kuti undiuze zimenezo!

302
00:20:19,830 --> 00:20:20,540
Tsalani bwino.

303
00:20:28,750 --> 00:20:29,880
Kodi wapita?

304
00:20:31,290 --> 00:20:31,960
Inde.

305
00:20:32,330 --> 00:20:34,880
Mukadabwera kudzati zikomo nafe, bwana!

306
00:20:35,330 --> 00:20:36,960
Sindinaganize kuti kunali kofunikira.

307
00:20:37,250 --> 00:20:41,330
Popeza ndimadziwa kale kuti agwira ntchitoyo
kuyambira pomwe ndinamuwona.

308
00:20:41,830 --> 00:20:46,250
Lady Natsu adanena izi kale,
koma mukuwoneka kuti muli ndi malingaliro apamwamba kwambiri a Jinya.

309
00:20:46,880 --> 00:20:48,630
Kodi pali chifukwa chake?

310
00:20:49,130 --> 00:20:50,630
Osafunsa mafunso opusa.

311
00:20:51,210 --> 00:20:53,710
Mayi aliyense wodzilemekeza angakhale ndi chikhulupiriro mwa mwana wawo.

312
00:20:54,040 --> 00:20:54,670
Mwati bwanji?

313
00:20:54,670 --> 00:20:56,670
Kulibwino ubwerere kuntchito, mwanawe.

314
00:20:56,880 --> 00:20:59,420
Kapena ndikutsitsani kuti mukhale shelufu!

315
00:20:59,420 --> 00:21:00,830
Wah! Chirichonse koma icho!

316
00:21:01,170 --> 00:21:03,130
Ndiyenera kupita. Tikuwonani nthawi ina, milady.

317
00:21:04,880 --> 00:21:05,750
Gwiritsitsani!

318
00:21:06,880 --> 00:21:08,710
S-kuti, Atate?

319
00:21:09,080 --> 00:21:11,380
Kodi pali chilichonse chomwe ndingakuthandizireni?

320
00:21:12,290 --> 00:21:13,750
Nchiyani chakugwerani inu mwadzidzidzi?

321
00:21:13,880 --> 00:21:18,790
Chabwino, ndinauzidwa kuti ndiyenera kubwerera
kukoma mtima komwe mwandipatsa...

322
00:21:23,920 --> 00:21:25,250
Ndizo zabwino.

323
00:21:25,580 --> 00:21:28,040
Koma si chinthu chimene muyenera kuda nkhawa nacho.

324
00:21:29,460 --> 00:21:34,040
Mvetserani bwino. Njira yabwino yoti ana abwerere
chifundo cha kholo lawo ndi kukhala ndi moyo wautali.

325
00:21:35,080 --> 00:21:36,290
Atate...

326
00:21:36,790 --> 00:21:39,790
Ndizo zonse zomwe muyenera kuchita kuti mundisangalatse.

327
00:21:44,710 --> 00:21:48,580
Dikirani, Atate! Payenerabe
kukhala chinthu chomwe ndingachite kuti ndikuthandize!